no sweat

No sweat on this job, we have three weeks to do it.

这个工作很简单，我们有三个星期时间来做。

‘Thanks for everything. ’ ‘Hey, no sweat! ’

“谢谢你帮了这么多忙。”“嗐，没什么！”

No sweat. I'll hae he report done for you in an hour.

没问题. 我会在一小时之内让认为你做出这份报告.

A: Can you help me carry these books ？ B: No sweat.

甲：你可以帮我搬这些书吗？乙：没问题。

Of Course. Easy. No sweat.

当然小事情. 绝无问题.

It should be no sweat for you. besides, the scientists have the day off today.

对你来说应该没问题吧。另外，科学家们今天是放假的。

We'll make money on it with no sweat.

我们不费力就挣到了钱.

The book includes 25 Lessons for Life: Lesson 1: There is no free lunch. Don't feel entitled to anything you don't sweat and struggle for...

本书共包括25堂“人生课”：第一课，没有免费的午餐。别以为可以不劳而获。

No-one minds that she's a woman, that's no sweat at all.

没有人在意她是个女人，这完全没有关系。

I passed the prelim with no sweat.

我轻轻松松就通过了初试.

I've got a job on an oil rig. No sweat.

我在加油站有份工

No sweat! I can finish it.

没问题！我可以一下子就完成。

No sweat, I'm happy to change shifts with you if you want Friday afternoon off.

没有麻烦，如果你想星期五下午休息，我很高兴同你换班。

We did it, no sweat.

我们轻松地干了.

No sweat. I'll do it right away.

没问题. 我马上就调.

We'll be back by six, no sweat, but if there's a problem, we'll call you.

我们六点就回来，不用担心，如果有事我会打电话给你。

That's because dogs, like many animals, have no sweat glands.

因为狗和许多动物一样，没有汗腺。

That job was no sweat.

那是件轻而易举的事.

'Many thanks.' — 'No sweat. Anything else?'...

“非常感谢。”——“没什么，还需要别的吗？”

Of cause I can have your car repaired by noon. No sweat.

我当然能在中午前把你的车修好, 没问题.

Learning how to perform her new task of teaching at a cram school was no sweat for Feng Chieh.

补习班当老师，这可是冯洁的新鲜事，她学来驾轻就熟，一点都不费力。

That one was no sweat, and in his words, he was playing "my life and my story."

他表演起来不费吹灰之力，用他自己的话说就是演“我自己的生活和故事”。

'Many thanks.' — 'No sweat. Anything else?'

“非常感谢。”——“没什么，还需要别的吗？”

Sarah: No sweat. It must be my special touch.

她自己也说，No sweat.It must be my special touch.小意思，这一定是我的特长。

'I'll get my purse out of the bedroom.' — 'No sweat, Mrs. Day. We can put it on your tab.'

“我去卧室拿钱包。”——“别费事了，戴夫人，我们就记在你的账单上好了。”

It's no sweat if you can't find it.

你找不到也没关系

No sweat& or so I thought.

我觉得这毫无乐趣可言。

Thanks to multi layer support creating complex graphics is no sweat.

由于支持多图层，制造复杂图形变得不费力。

"Many thanks." — "No sweat. Anything else?"

“非常感谢。”——“没什么，还需要别的吗？”

It's no sweat for me to drive you to work. I'm going in the same direction.

我开车送你去单位吧，对我来讲一点也不麻烦，因为我跟你顺路。